1
00:01:32,336 --> 00:01:36,856
(Aventuras de Zhan Zhao)

2
00:01:36,969 --> 00:01:39,869
(Episódio 30)

3
00:01:40,352 --> 00:01:41,416
Pense com cuidado.

4
00:01:41,872 --> 00:01:43,279
Você fez alguma coisa naquela época

5
00:01:43,552 --> 00:01:45,279
isso o faria querer silenciar você para sempre?

6
00:01:46,672 --> 00:01:47,696
Naquele ano,

7
00:01:47,873 --> 00:01:50,073
depois de enterrar o corpo da minha sobrinha,

8
00:01:50,153 --> 00:01:51,478
Saí de casa para fazer negócios.

9
00:01:51,832 --> 00:01:53,238
Eu estava sempre viajando por aí,

10
00:01:53,712 --> 00:01:55,513
todos esses anos, quase nunca voltei para casa.

11
00:01:55,593 --> 00:01:57,593
Definitivamente, não tive nenhum relacionamento com a família Zhao.

12
00:01:59,153 --> 00:02:01,238
Eu realmente não consigo pensar em nada.

13
00:02:06,593 --> 00:02:08,112
Olhando para essas roupas finas que você está vestindo,

14
00:02:08,192 --> 00:02:09,558
seu negócio deve ser bem grande.

15
00:02:11,472 --> 00:02:14,278
Acabei de trocar algumas ervas medicinais.

16
00:02:14,712 --> 00:02:16,193
O que quer que as montanhas produzam,

17
00:02:16,273 --> 00:02:17,416
é isso que eu vendo.

18
00:02:18,593 --> 00:02:19,913
Obrigado, Senhor Zhan

19
00:02:19,993 --> 00:02:21,878
e a todos aqui, por salvarem minha vida hoje.

20
00:02:22,193 --> 00:02:23,553
Tenho assuntos urgentes para resolver,

21
00:02:23,633 --> 00:02:25,199
então vou me despedir.

22
00:02:25,752 --> 00:02:26,935
Adeus.

23
00:02:27,292 --> 00:02:28,333
Por favor, fique aqui.

24
00:02:32,472 --> 00:02:34,238
Ele definitivamente está escondendo alguma coisa.

25
00:02:34,752 --> 00:02:36,473
Devemos ligar de volta para ele e continuar questionando-o?

26
00:02:36,553 --> 00:02:38,119
Receio que ele ainda não diga a verdade.

27
00:02:39,712 --> 00:02:42,033
Para Luo Chang Shui correr o risco de ser pego

28
00:02:42,113 --> 00:02:44,193
e cometer assassinato em plena luz do dia,

29
00:02:44,273 --> 00:02:45,558
o que quer que Zhong Shou esteja escondendo

30
00:02:46,232 --> 00:02:48,039
deve estar conectado ao chefe de Luo Chang Shui

31
00:02:48,553 --> 00:02:49,798
de alguma forma.

32
00:02:58,152 --> 00:03:00,312
Garçom. A conta, por favor.

33
00:03:23,458 --> 00:03:24,792
Lembre-se de tomar o remédio na hora certa.

34
00:03:24,875 --> 00:03:26,259
Venha me ver depois de terminar este lote.

35
00:03:26,542 --> 00:03:27,542
Obrigado, médico.

36
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
Tudo bem.

37
00:03:30,232 --> 00:03:32,273
Espere. Isso é demais.

38
00:03:33,473 --> 00:03:34,473
Claro.

39
00:03:56,113 --> 00:03:57,479
Este acordo está confirmado?

40
00:03:58,432 --> 00:03:59,576
Se tudo estiver bem,

41
00:03:59,793 --> 00:04:01,232
Estou prestes a apostar tudo.

42
00:04:01,312 --> 00:04:02,312
Vá em frente.

43
00:04:02,513 --> 00:04:03,838
Esta ordem é urgente.

44
00:04:04,750 --> 00:04:06,557
Você acha que eu pagaria menos?

45
00:04:07,614 --> 00:04:09,352
Os pais dela estão aqui comigo, chorando muito.

46
00:04:09,432 --> 00:04:11,152
Tenho que descobrir uma maneira de tirá-los daqui.

47
00:04:11,833 --> 00:04:12,833
Tudo bem.

48
00:04:14,113 --> 00:04:15,113
Vamos começar.

49
00:04:29,192 --> 00:04:31,192
Assim que seus pais levarem o corpo de volta para casa,

50
00:04:31,432 --> 00:04:32,576
você vai lá um pouco mais tarde.

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,913
Da última vez, o corpo ainda nem estava frio e você já entrou correndo.

52
00:04:35,993 --> 00:04:38,232
Se alguém suspeitar, estamos perdidos.

53
00:04:38,312 --> 00:04:39,559
Não me dê sermões.

54
00:04:39,912 --> 00:04:41,056
Eu sei o que estou fazendo.

55
00:04:41,432 --> 00:04:43,352
Apresse-se e abra a boca dela.

56
00:04:43,432 --> 00:04:44,798
Não estrague tudo como da última vez.

57
00:04:45,513 --> 00:04:47,118
Ela mordeu minha mão e não soltou.

58
00:04:55,032 --> 00:04:56,032
Sente-se bem.

59
00:05:00,953 --> 00:05:01,953
Senhorita,

60
00:05:03,032 --> 00:05:04,056
Eu realmente sinto muito.

61
00:05:04,993 --> 00:05:07,552
Se você quer culpar alguém, culpe o seu próprio azar.

62
00:05:07,632 --> 00:05:09,159
Você apenas tinha que escolher esta clínica.

63
00:05:09,472 --> 00:05:10,832
Mas não se preocupe.

64
00:05:10,912 --> 00:05:13,593
O noivo que escolhi para você tem apenas 25 ou 26 anos.

65
00:05:13,673 --> 00:05:15,159
Essa é uma boa combinação para você.

66
00:05:15,673 --> 00:05:17,593
Na vida após a morte, vocês dois podem viver bem juntos.

67
00:05:17,673 --> 00:05:18,673
Apresse-se e despeje.

68
00:05:22,752 --> 00:05:23,752
Pare!

69
00:05:31,793 --> 00:05:32,935
Essa garota pode ser salva?

70
00:05:33,393 --> 00:05:34,393
Sim.

71
00:05:34,592 --> 00:05:35,592
Ela pode ser salva.

72
00:05:39,113 --> 00:05:40,113
Naquela época,

73
00:05:40,432 --> 00:05:42,392
havia uma família perto de Xiangzhou

74
00:05:42,472 --> 00:05:44,439
que queriam um casamento fantasma para seu filho.

75
00:05:44,712 --> 00:05:46,999
Eles ofereceram um preço alto pelo corpo de uma jovem.

76
00:05:47,472 --> 00:05:48,832
Eles pagariam duzentos taéis.

77
00:05:48,912 --> 00:05:50,352
Na época, pensei,

78
00:05:50,432 --> 00:05:52,033
Jin Niang realmente teve uma vida difícil.

79
00:05:52,113 --> 00:05:54,352
Ouvi dizer que o marido dela foi trabalhar nas montanhas,

80
00:05:54,432 --> 00:05:56,352
mas ele desapareceu sem deixar vestígios.

81
00:05:56,432 --> 00:05:58,153
Então, encontrar uma companhia para ela não foi uma má ideia.

82
00:05:58,233 --> 00:06:01,718
Pelo menos, ela não seria intimidada na vida após a morte.

83
00:06:01,977 --> 00:06:03,679
Então, eu vendi o corpo de Jin Niang

84
00:06:03,993 --> 00:06:05,016
para eles.

85
00:06:05,312 --> 00:06:06,312
Você...

86
00:06:09,593 --> 00:06:10,593
Continue falando.

87
00:06:11,952 --> 00:06:13,752
Mais tarde, percebi

88
00:06:13,832 --> 00:06:16,278
as famílias por aqui realmente se importavam com casamentos fantasmas.

89
00:06:16,625 --> 00:06:18,042
Esse tipo de negócio não custa nada antecipadamente

90
00:06:18,118 --> 00:06:20,393
e ganha dinheiro muito mais rápido do que um negócio normal.

91
00:06:20,473 --> 00:06:23,119
Então, eu... comecei a fazer isso para viver.

92
00:06:24,033 --> 00:06:25,278
Se for apenas para casamentos fantasmas,

93
00:06:25,713 --> 00:06:27,073
por que você teve que matar?

94
00:06:27,153 --> 00:06:29,432
Os corpos das mulheres jovens são muito difíceis de encontrar.

95
00:06:29,512 --> 00:06:32,273
Então, juntei-me ao médico da clínica,

96
00:06:32,353 --> 00:06:33,353
e nós dois...

97
00:06:33,583 --> 00:06:34,606
Por favor, me poupe, Senhor Hu!

98
00:06:34,872 --> 00:06:36,016
Tenha piedade, Senhor Hu!

99
00:06:36,583 --> 00:06:39,002
Fiquei confuso por um momento, por isso cometi um erro tão grande.

100
00:06:39,952 --> 00:06:41,792
Sou um dos seus cidadãos no condado de Wanshan.

101
00:06:41,872 --> 00:06:43,473
Por favor, mostre um pouco de misericórdia, Lorde Hu.

102
00:06:43,553 --> 00:06:45,638
Por favor, Senhor Hu, tenha piedade!

103
00:06:46,353 --> 00:06:47,432
Lidando com cadáveres

104
00:06:47,512 --> 00:06:49,633
e profanar os mortos vai contra toda a decência humana.

105
00:06:49,713 --> 00:06:51,512
Matar por isso é verdadeiramente imperdoável.

106
00:06:51,752 --> 00:06:53,312
Na minha jurisdição,

107
00:06:53,392 --> 00:06:55,552
ainda existem criminosos como você.

108
00:06:55,632 --> 00:06:58,078
Mesmo a punição de morte não satisfaria minha raiva

109
00:06:58,553 --> 00:07:00,278
e você ainda tenta dar desculpas para si mesmo?

110
00:07:01,113 --> 00:07:02,113
Zhong Shou.

111
00:07:02,665 --> 00:07:05,025
Quantas pessoas você matou? Diga a verdade.

112
00:07:05,125 --> 00:07:06,370
Apenas um.

113
00:07:07,312 --> 00:07:08,513
Ainda não está dizendo a verdade?

114
00:07:08,593 --> 00:07:10,655
Da maneira como você faz as coisas, esta não pode ser sua primeira vez.

115
00:07:10,952 --> 00:07:13,295
Se continuar mentindo, será torturado.

116
00:07:13,673 --> 00:07:15,352
Não! Eu vou falar!

117
00:07:15,432 --> 00:07:16,999
Direi a verdade, senhor!

118
00:07:17,312 --> 00:07:18,679
eu matei

119
00:07:19,673 --> 00:07:20,673
nove.

120
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
Eram todas mulheres jovens?

121
00:07:27,473 --> 00:07:28,958
Todas eram mulheres jovens.

122
00:07:29,353 --> 00:07:30,992
As famílias que organizam casamentos fantasmas

123
00:07:31,072 --> 00:07:32,713
geralmente são para homens jovens que morreram precocemente.

124
00:07:32,793 --> 00:07:34,633
Eles morreram antes que pudessem se casar.

125
00:07:34,713 --> 00:07:36,593
É por isso que as famílias estão dispostas a pagar tanto

126
00:07:36,673 --> 00:07:38,312
para encontrar uma esposa para os mortos.

127
00:07:38,392 --> 00:07:39,638
Onde você cometeu esses crimes?

128
00:07:41,392 --> 00:07:42,879
Yicheng, por exemplo.

129
00:07:43,473 --> 00:07:44,799
Condado de Sui também.

130
00:07:45,192 --> 00:07:47,312
Esta é apenas a minha segunda vez aqui no condado de Wanshan.

131
00:07:47,392 --> 00:07:49,473
- Apenas?   - Não, não é isso.

132
00:07:49,553 --> 00:07:51,776
Você já causou uma morte no condado de Wanshan.

133
00:07:51,857 --> 00:07:53,268
Peça a ambos que assinem suas confissões.

134
00:07:53,349 --> 00:07:54,554
Assim que encontrarmos as famílias das vítimas,

135
00:07:54,634 --> 00:07:56,600
e o caso for analisado, eles serão executados imediatamente.

136
00:07:56,681 --> 00:07:58,241
Senhor, eu estava errado!

137
00:07:58,322 --> 00:07:59,323
Por favor, me poupe, Senhor Hu!

138
00:07:59,404 --> 00:08:01,444
Senhor Zhan, tenha piedade! Me poupe, por favor!

139
00:08:01,525 --> 00:08:03,931
- Senhor, tenha piedade!   - Senhor, eu estava errado!

140
00:08:43,432 --> 00:08:45,816
Para quem você vendeu o corpo de Jin Niang?

141
00:08:46,673 --> 00:08:49,598
Você está planejando trazer de volta o cadáver

142
00:08:49,872 --> 00:08:51,192
e devolvê-lo para a família Duan?

143
00:08:51,272 --> 00:08:53,038
Você a vendeu como se ela fosse apenas um objeto.

144
00:08:53,553 --> 00:08:55,278
Mas ainda a vejo como pessoa.

145
00:08:55,793 --> 00:08:57,879
- Fale!   - Eu vou falar!

146
00:08:58,473 --> 00:09:01,439
Era alguém do condado de Gucheng chamado Lu Zhu.

147
00:09:01,872 --> 00:09:03,816
Pergunte por aí e você descobrirá.

148
00:09:07,233 --> 00:09:08,233
Não tenha medo.

149
00:09:08,673 --> 00:09:09,855
Apenas responda honestamente,

150
00:09:10,153 --> 00:09:11,398
e você não será torturado.

151
00:09:12,353 --> 00:09:14,872
Ainda há coisas que você não explicou claramente no tribunal.

152
00:09:14,952 --> 00:09:16,095
Eu disse isso.

153
00:09:16,432 --> 00:09:17,593
Eu te contei tudo que sei.

154
00:09:17,673 --> 00:09:18,896
Não estou escondendo nada.

155
00:09:19,113 --> 00:09:20,810
Então, todo o seu negócio era vender corpos de mulheres

156
00:09:21,458 --> 00:09:22,984
nos arredores de Xiangzhou?

157
00:09:23,353 --> 00:09:24,535
Você nunca fez isso em nenhum outro lugar?

158
00:09:25,072 --> 00:09:26,478
Isso acontece em outros municípios também,

159
00:09:26,832 --> 00:09:28,153
mas é muito raro.

160
00:09:28,233 --> 00:09:30,319
Em alguns anos, poderá haver apenas um acordo.

161
00:09:30,793 --> 00:09:32,593
Somente em torno de Xiangzhou é comum

162
00:09:32,673 --> 00:09:33,953
que os jovens morram inesperadamente,

163
00:09:34,033 --> 00:09:35,310
então há necessidade de casamentos fantasmas.

164
00:09:36,192 --> 00:09:37,192
Onde em Xiangzhou

165
00:09:37,593 --> 00:09:39,119
eram esses homens?

166
00:09:40,392 --> 00:09:43,359
Eles eram do condado de Yi,

167
00:09:43,553 --> 00:09:44,776
Condado de Yunmeng,

168
00:09:45,272 --> 00:09:46,295
Condado de Gucheng,

169
00:09:46,632 --> 00:09:48,919
e também o condado de Wanshan.

170
00:09:49,512 --> 00:09:50,513
Há alguns anos,

171
00:09:50,593 --> 00:09:53,232
poderia haver seis ou sete negócios em um único ano.

172
00:09:53,312 --> 00:09:56,975
Mas agora, apenas o condado de Wanshan ainda tem negócios.

173
00:09:57,353 --> 00:09:59,158
Há muitos negócios no condado de Wanshan?

174
00:10:00,392 --> 00:10:02,513
Foi decente alguns anos atrás.

175
00:10:02,593 --> 00:10:05,559
Mas nos últimos dois anos, tem diminuído cada vez mais.

176
00:10:12,353 --> 00:10:14,816
Você deu ao médico cem taéis de prata.

177
00:10:15,435 --> 00:10:17,014
As pessoas que vêm até você para casamentos fantasmas,

178
00:10:17,113 --> 00:10:18,336
eles são todos de famílias ricas?

179
00:10:19,632 --> 00:10:20,632
Não.

180
00:10:20,792 --> 00:10:22,273
A julgar pelas roupas deles,

181
00:10:22,353 --> 00:10:24,159
eles definitivamente não são ricos.

182
00:10:24,672 --> 00:10:27,639
Mas na verdade eles são muito generosos quando se trata de dinheiro.

183
00:10:27,912 --> 00:10:29,878
Eles pagariam pelo menos cem ou duzentos taéis.

184
00:10:31,152 --> 00:10:33,353
Quem foi a última pessoa que veio até você?

185
00:10:33,433 --> 00:10:34,433
Onde eles moram?

186
00:10:35,512 --> 00:10:38,039
Seu nome era Wang Heng.

187
00:10:38,292 --> 00:10:42,413
Ele disse que o casamento fantasma era para seu irmão mais novo, Wang Qing.

188
00:10:42,473 --> 00:10:44,353
Eles moram no condado de Wanshan.

189
00:10:44,433 --> 00:10:46,639
Mas não sei exatamente onde ele mora.

190
00:10:46,993 --> 00:10:49,878
Porque sempre conversamos na pousada, nunca em outro lugar.

191
00:11:05,433 --> 00:11:08,159
Há mais alguma coisa sobre este caso que você gostaria de perguntar?

192
00:11:08,392 --> 00:11:10,936
Este homem matou por dinheiro e foi pego em flagrante.

193
00:11:11,313 --> 00:11:13,233
A prata roubada da pousada também foi recuperada.

194
00:11:13,313 --> 00:11:14,432
Nós o pegamos com o saque.

195
00:11:14,512 --> 00:11:15,838
Não há como ele estar sendo incriminado.

196
00:11:16,713 --> 00:11:18,199
Não é que eu ache que ele seja inocente.

197
00:11:18,833 --> 00:11:20,855
É que este caso ainda parece estranho.

198
00:11:21,953 --> 00:11:23,072
Você não acha estranho isso

199
00:11:23,152 --> 00:11:25,512
tantos jovens morreram inesperadamente

200
00:11:25,792 --> 00:11:26,855
em um ano?

201
00:11:28,953 --> 00:11:31,319
Você acabou de chegar aqui, então ainda não conhece a situação.

202
00:11:31,912 --> 00:11:32,936
Todos esses casos

203
00:11:33,912 --> 00:11:35,519
foram cometidos pela seita Xiuluo.

204
00:11:36,953 --> 00:11:37,953
Seita Xiuluo?

205
00:11:39,713 --> 00:11:42,233
A Seita Xiuluo é implacável e testa venenos em pessoas vivas.

206
00:11:42,313 --> 00:11:45,039
E às vezes, eles até realizam rituais de sacrifício ao vivo.

207
00:11:45,552 --> 00:11:48,233
Há alguns anos, eles tornaram a vida das pessoas miserável.

208
00:11:48,313 --> 00:11:51,559
Depois que assumi o cargo, a primeira coisa que fiz foi exterminar seus seguidores.

209
00:11:51,953 --> 00:11:54,958
Nos últimos anos, eles raramente apareceram no condado de Wanshan.

210
00:11:55,193 --> 00:11:56,193
Mas agora,

211
00:11:56,713 --> 00:11:58,192
alguns devem ter escorregado pelas rachaduras

212
00:11:58,272 --> 00:11:59,639
então eles estão voltando.

213
00:12:00,064 --> 00:12:01,672
Preciso intensificar as patrulhas.

214
00:12:01,752 --> 00:12:03,319
Não podemos permitir que mais pessoas se machuquem.

215
00:12:03,953 --> 00:12:05,799
Mas se Wang Qing foi assassinado,

216
00:12:06,272 --> 00:12:07,799
por que sua família não relatou isso?

217
00:12:08,473 --> 00:12:09,473
Além disso,

218
00:12:09,872 --> 00:12:11,513
as famílias que organizam esses casamentos fantasmas

219
00:12:11,593 --> 00:12:13,536
pode facilmente chegar a centenas de taéis de prata.

220
00:12:14,833 --> 00:12:16,056
Isso também é bastante suspeito.

221
00:12:18,073 --> 00:12:19,192
A julgar pela sua aparência,

222
00:12:19,272 --> 00:12:22,238
você não descansará até obter respostas.

223
00:12:23,125 --> 00:12:24,672
O Élder Zhu é responsável pelo registro familiar.

224
00:12:24,753 --> 00:12:27,402
Ele deveria saber onde mora a família de Wang Qing.

225
00:12:27,483 --> 00:12:28,523
Pergunte a ele o endereço

226
00:12:28,604 --> 00:12:29,783
e vá conferir você mesmo.

227
00:12:31,152 --> 00:12:32,153
Obrigado, Senhor Hu.

228
00:12:32,233 --> 00:12:33,712
Só estou preocupado com sua saúde,

229
00:12:33,792 --> 00:12:35,958
que você não consegue lidar com todo esse estresse e correria.

230
00:12:37,032 --> 00:12:38,032
Não se preocupe.

231
00:12:38,193 --> 00:12:39,193
Estou bem.

232
00:12:40,152 --> 00:12:41,519
A casa de Wang Qing fica logo à frente.

233
00:13:15,552 --> 00:13:16,998
Devem ser as sobras da noite passada.

234
00:13:17,272 --> 00:13:18,467
Já está começando a cheirar mal.

235
00:13:19,433 --> 00:13:20,679
Toda a bagagem deles desapareceu.

236
00:13:21,073 --> 00:13:22,838
Parece que eles receberam notícias ontem à noite

237
00:13:23,233 --> 00:13:24,233
e saiu com pressa.

238
00:13:25,272 --> 00:13:26,678
Assim que Zhong Shou Gang desistiu de Wang Qing,

239
00:13:26,759 --> 00:13:28,205
a família Wang deixou a cidade naquela noite.

240
00:13:28,313 --> 00:13:29,494
Isso significa

241
00:13:30,433 --> 00:13:31,878
há uma toupeira no escritório do condado?

242
00:13:34,872 --> 00:13:37,032
Isso é ruim. Precisamos voltar imediatamente.

243
00:14:22,944 --> 00:14:24,855
De volta ao tribunal agora mesmo, na frente de estranhos,

244
00:14:24,936 --> 00:14:27,360
Guardei os segredos do nosso condado completamente para mim.

245
00:14:36,353 --> 00:14:38,478
Eu não vi nada.

246
00:14:38,833 --> 00:14:40,358
Eu juro, não vou contar a ninguém.

247
00:14:40,593 --> 00:14:42,712
Por favor, estou te implorando. Não me mate.

248
00:14:42,792 --> 00:14:44,053
Eu realmente não vi nada.

249
00:14:44,134 --> 00:14:45,520
Juro que não direi uma palavra.

250
00:15:04,912 --> 00:15:05,912
Espere.

251
00:15:38,713 --> 00:15:40,712
O assassino foi rápido e eficiente.

252
00:15:40,792 --> 00:15:42,358
Ambas as vítimas foram mortas em um único movimento.

253
00:15:44,113 --> 00:15:46,312
Hu, não há mais ninguém aqui

254
00:15:46,392 --> 00:15:47,576
então vou falar claramente.

255
00:15:47,953 --> 00:15:50,113
O assassino conhecia os horários dos turnos dos guardas

256
00:15:50,193 --> 00:15:52,672
e atacou quando menos pessoas estavam de serviço.

257
00:15:52,752 --> 00:15:54,159
Não parece que um estranho fez isso.

258
00:15:57,473 --> 00:15:59,672
Bai, entendo o que você está dizendo.

259
00:15:59,752 --> 00:16:01,153
Mas posso prometer a você,

260
00:16:01,233 --> 00:16:03,592
meus homens nunca fariam algo assim.

261
00:16:03,672 --> 00:16:05,192
Além disso, eles têm chaves.

262
00:16:05,272 --> 00:16:07,312
Se quisessem entrar, não precisariam passar por todo esse problema.

263
00:16:07,392 --> 00:16:09,118
O assassino provavelmente armou isto para nos despistar.

264
00:16:09,473 --> 00:16:10,753
Eu verifiquei os corpos.

265
00:16:10,833 --> 00:16:12,199
Não houve sinais de resistência.

266
00:16:12,953 --> 00:16:15,473
Isso significa que eles não estavam em guarda contra quem quer que entrasse.

267
00:16:15,593 --> 00:16:16,993
Acabamos de ir à casa de Wang Qing.

268
00:16:17,073 --> 00:16:18,913
Eles já haviam arrumado suas coisas e ido embora.

269
00:16:18,993 --> 00:16:21,392
Provavelmente isso não pode ser chamado apenas de coincidência, pode?

270
00:16:25,713 --> 00:16:27,312
Sinceramente, estou me sentindo bastante perturbado.

271
00:16:27,392 --> 00:16:29,713
Por isso vim te procurar só para conversar.

272
00:16:30,113 --> 00:16:33,478
Multar. Hoje, acho que vou me sacrificar para lhe fazer companhia.

273
00:16:34,193 --> 00:16:35,962
É melhor você se certificar de permanecer vivo.

274
00:16:36,043 --> 00:16:37,243
Este vinho não é barato, você sabe.

275
00:16:37,353 --> 00:16:38,598
Não comprei nada para você hoje.

276
00:16:39,073 --> 00:16:40,073
Aqui você vai.

277
00:16:45,193 --> 00:16:46,193
Zhan.

278
00:16:54,792 --> 00:16:56,358
Eu entendo porque todos vocês têm dúvidas.

279
00:16:56,872 --> 00:17:00,696
Mas os meus homens estão comigo desde que assumi o cargo.

280
00:17:01,233 --> 00:17:05,272
Eles lutaram ao meu lado quando derrubamos a seita Xiuluo.

281
00:17:05,872 --> 00:17:07,056
Eu confio neles,

282
00:17:07,433 --> 00:17:10,159
assim como você confia nos dois amigos ao seu lado.

283
00:17:11,233 --> 00:17:13,193
Eu realmente não quero admitir que eles possam estar envolvidos.

284
00:17:16,672 --> 00:17:18,753
Mas com todos esses assassinatos acontecendo,

285
00:17:18,833 --> 00:17:21,559
e cada pista que você encontra é cortada de forma limpa,

286
00:17:22,353 --> 00:17:23,878
mesmo que eu não queira enfrentar isso,

287
00:17:24,129 --> 00:17:25,329
Eu não posso negar

288
00:17:25,410 --> 00:17:27,496
o fato de que há problemas por baixo

289
00:17:27,953 --> 00:17:30,118
Condado de Wanshan, que pode parecer pacífico na superfície.

290
00:17:31,752 --> 00:17:33,639
Qiu Han é um dos homens do príncipe Xiangyang.

291
00:17:33,872 --> 00:17:35,358
Você veio para o condado de Wanshan desta vez

292
00:17:35,552 --> 00:17:37,639
para erradicar a facção do príncipe Xiangyang,

293
00:17:37,833 --> 00:17:38,833
não foi?

294
00:17:39,193 --> 00:17:40,193
Xiao Chen,

295
00:17:40,953 --> 00:17:42,718
como você soube disso?

296
00:17:44,632 --> 00:17:47,472
Tenho navegado nas ondas da burocracia de Xiangzhou há cerca de uma década.

297
00:17:47,552 --> 00:17:49,718
Tudo o que fiz foi circular em torno de posições minúsculas e insignificantes.

298
00:17:49,953 --> 00:17:51,878
Por que você acha que nunca fui promovido?

299
00:17:56,233 --> 00:17:58,238
Você se recusou a concordar com o povo do Príncipe Xiangyang,

300
00:17:59,208 --> 00:18:00,458
para se envolver em sua corrupção.

301
00:18:02,073 --> 00:18:03,353
Eu vim de boa vontade

302
00:18:03,433 --> 00:18:05,872
para o que era então um condado pobre e remoto de Wanshan.

303
00:18:06,032 --> 00:18:08,439
Foi preciso muito trabalho para transformá-lo no que é hoje.

304
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
Mas eu nunca pensei

305
00:18:10,113 --> 00:18:12,078
Eu ainda teria que lidar com a facção do Príncipe Xiangyang.

306
00:18:12,953 --> 00:18:14,472
Após o caso Jin Xue Wen,

307
00:18:14,552 --> 00:18:16,519
a corte enviou um enviado imperial a Xiangzhou.

308
00:18:16,752 --> 00:18:18,799
Agora, todos os funcionários, grandes ou pequenos, estão preocupados consigo mesmos.

309
00:18:19,552 --> 00:18:21,593
Claro, eu sabia o que você estava investigando.

310
00:18:22,833 --> 00:18:25,998
Zhan Zhao, este pequeno condado de Wanshan é tudo que tenho.

311
00:18:26,233 --> 00:18:28,279
É o resultado de todo o meu trabalho duro.

312
00:18:28,912 --> 00:18:31,135
Ninguém pode arruinar a sua paz e estabilidade.

313
00:18:33,552 --> 00:18:34,958
Como você planeja investigar a seguir?

314
00:18:35,233 --> 00:18:36,336
Farei tudo o que puder para ajudar.

315
00:18:39,713 --> 00:18:40,936
Todas as pistas desapareceram,

316
00:18:41,592 --> 00:18:42,712
mas isso só prova

317
00:18:42,792 --> 00:18:44,439
estamos no caminho certo.

318
00:18:44,873 --> 00:18:47,255
Jovens do condado de Wanshan continuam morrendo inesperadamente.

319
00:18:47,752 --> 00:18:50,558
Deve ser o grande segredo do Príncipe Xiangyang que ele está desesperado para esconder.

320
00:18:51,125 --> 00:18:54,212
Em seguida, quero abrir o caixão e examinar o corpo

321
00:18:55,193 --> 00:18:56,879
para descobrir como Wang Qing morreu.

322
00:18:58,153 --> 00:18:59,153
Tudo bem.

323
00:19:02,953 --> 00:19:03,953
Senhor Zhan.

324
00:19:05,352 --> 00:19:06,352
Senhor Hu,

325
00:19:06,552 --> 00:19:07,696
a tarefa que você me deu

326
00:19:08,032 --> 00:19:09,055
já está feito.

327
00:19:10,393 --> 00:19:11,393
Deixe-me adivinhar,

328
00:19:11,832 --> 00:19:15,432
você pediu ao Élder Zhu que examinasse os registros domésticos do condado

329
00:19:15,512 --> 00:19:19,032
e organizar a lista de jovens que morreram inesperadamente nos últimos anos?

330
00:19:19,592 --> 00:19:21,399
Já resolvi isso para você, Lorde Zhan.

331
00:19:21,673 --> 00:19:22,673
Por favor, dê uma olhada.

332
00:19:27,713 --> 00:19:28,713
Senhor Hu,

333
00:19:29,473 --> 00:19:32,272
nenhum membro da família de Wang Qing está aqui agora.

334
00:19:32,352 --> 00:19:33,639
Se abrirmos o caixão sem avisar,

335
00:19:33,873 --> 00:19:34,896
Estou com medo...

336
00:19:35,881 --> 00:19:37,920
Explicarei à família dele mais tarde.

337
00:19:38,000 --> 00:19:40,667
Amanhã, traga o legista e os policiais para abrir o caixão.

338
00:19:50,272 --> 00:19:52,072
- Examine o corpo.   - Sim, senhor.

339
00:20:25,913 --> 00:20:26,936
Magistrado Hu,

340
00:20:27,433 --> 00:20:30,038
não há sinais de envenenamento no corpo deste homem.

341
00:20:30,256 --> 00:20:31,656
Também não há ferimentos causados ​​por armas afiadas.

342
00:20:31,750 --> 00:20:33,716
Mas há múltiplas fraturas por toda parte.

343
00:20:33,993 --> 00:20:35,278
Seu peito e abdômen estão inchados.

344
00:20:35,473 --> 00:20:36,656
Parece

345
00:20:37,352 --> 00:20:39,553
ossos quebrados perfuraram seus órgãos e o mataram.

346
00:20:39,633 --> 00:20:41,712
Você pode dizer se foi um acidente ou se alguém fez isso?

347
00:20:41,792 --> 00:20:44,633
Olhando a causa da morte, parece que ele caiu de um lugar alto

348
00:20:44,713 --> 00:20:46,278
ou foi esmagado por algo pesado.

349
00:20:46,809 --> 00:20:48,575
Mas se foi intencional ou não,

350
00:20:49,333 --> 00:20:51,299
Eu realmente não posso dizer.

351
00:20:57,312 --> 00:20:59,113
Vocês são todos vizinhos de Wang Qing.

352
00:20:59,193 --> 00:21:02,679
Algum de vocês viu Wang Qing com alguém suspeito antes de morrer?

353
00:21:04,953 --> 00:21:07,192
Ele não esteve em casa por um tempo recentemente.

354
00:21:07,272 --> 00:21:08,958
Nenhum de nós realmente o viu por aí.

355
00:21:10,153 --> 00:21:12,679
Então você sabe por que ele saiu de casa?

356
00:21:13,512 --> 00:21:15,313
O Sr. Wang Qing saiu para trabalhar.

357
00:21:15,393 --> 00:21:16,416
Ele ganhou muito dinheiro.

358
00:21:17,000 --> 00:21:19,002
Seu malandro, sempre fugindo quando não estou olhando.

359
00:21:19,083 --> 00:21:20,145
Vamos, vamos para casa.

360
00:21:21,552 --> 00:21:23,393
Senhor, por favor, espere um momento.

361
00:21:24,375 --> 00:21:25,792
Gostaria de fazer algumas perguntas à criança.

362
00:21:25,855 --> 00:21:27,712
O que há para perguntar? Ele é apenas uma criança...

363
00:21:27,792 --> 00:21:31,318
Zhao Da Fa! Qual é essa atitude? Deixá-lo responder não fará mal a ninguém.

364
00:21:32,352 --> 00:21:34,592
Vá em frente, pergunte a ele.

365
00:21:36,272 --> 00:21:38,679
Você disse que Wang Qing saiu para trabalhar.

366
00:21:39,233 --> 00:21:41,136
Você sabe que tipo de trabalho ele estava fazendo?

367
00:21:44,153 --> 00:21:46,312
Ele ganhou muito dinheiro com esse trabalho?

368
00:21:47,072 --> 00:21:49,232
Ele disse que tinha condições de se casar, construir uma casa grande,

369
00:21:49,312 --> 00:21:50,998
e até prometeu me comprar doces.

370
00:21:56,312 --> 00:21:58,896
Vamos seguir a lista que fizemos ontem e seguir para o próximo túmulo.

371
00:22:02,112 --> 00:22:04,456
Vamos mesmo abrir os caixões de todos nessa lista?

372
00:22:08,272 --> 00:22:11,032
Alguns deles estão mortos há anos.

373
00:22:11,112 --> 00:22:12,112
Não é um pouco demais?

374
00:22:12,592 --> 00:22:13,913
Nós temos que fazer isso.

375
00:22:13,993 --> 00:22:17,295
Precisamos descobrir se essas pessoas morreram pela mesma causa.

376
00:22:18,832 --> 00:22:19,832
Sim, senhor.

377
00:22:34,433 --> 00:22:35,433
Magistrado Hu,

378
00:22:35,673 --> 00:22:38,399
Liu Er Lang morreu devido a uma fratura no crânio.

379
00:22:38,633 --> 00:22:40,992
Não é o mesmo relatório da autópsia de três anos atrás?

380
00:22:41,072 --> 00:22:42,318
Por que você tem que desenterrá-lo novamente?

381
00:22:42,752 --> 00:22:44,696
Você está perturbando o descanso do meu irmão na vida após a morte.

382
00:22:45,032 --> 00:22:46,032
San Lang, você...

383
00:22:48,193 --> 00:22:50,439
Jovem, entendo como você se sente.

384
00:22:50,832 --> 00:22:54,192
Só estamos tentando descobrir a verdade para que seu irmão não morra em vão.

385
00:22:54,272 --> 00:22:55,472
Você nem é daqui.

386
00:22:55,552 --> 00:22:56,752
O que você sabe sobre a verdade?

387
00:22:56,832 --> 00:22:59,153
Meu irmão morreu por causa do ritual maligno da seita Xiuluo.

388
00:22:59,233 --> 00:23:00,913
O magistrado Hu já encerrou o caso.

389
00:23:00,993 --> 00:23:02,278
O que mais há para questionar?

390
00:23:02,458 --> 00:23:03,494
Nestes últimos dois anos,

391
00:23:03,575 --> 00:23:06,032
meus pais apenas começaram a se recuperar da perda do filho.

392
00:23:06,116 --> 00:23:07,568
Agora você tem que trazer o passado à tona novamente.

393
00:23:07,649 --> 00:23:10,049
Vocês, estranhos, quem são vocês?

394
00:23:10,130 --> 00:23:13,049
Aquele monstro do outro dia quase me atropelou e me matou.

395
00:23:13,913 --> 00:23:16,518
O condado de Wanshan sempre foi pacífico.

396
00:23:16,583 --> 00:23:18,454
Mas desde que todos vocês chegaram, problemas continuam acontecendo.

397
00:23:18,535 --> 00:23:21,232
Essas pessoas trouxeram o monstro aqui?

398
00:23:21,312 --> 00:23:23,072
- Exatamente.   - Isso mesmo.

399
00:23:23,633 --> 00:23:25,376
Pessoal, por que vocês estão criando problemas?

400
00:23:26,633 --> 00:23:27,752
Todos, me escutem.

401
00:23:27,832 --> 00:23:30,553
Lord Zhan serve no Tribunal Kaifeng em Dongjing.

402
00:23:30,625 --> 00:23:33,391
Ele foi nomeado pelo tribunal para vir aqui e investigar.

403
00:23:33,673 --> 00:23:35,192
Todos em nosso condado

404
00:23:35,272 --> 00:23:36,712
deve cooperar plenamente com ele.

405
00:23:36,792 --> 00:23:38,318
De agora em diante, trate-o como você me trataria.

406
00:23:38,792 --> 00:23:39,896
Isso está claro para todos?

407
00:23:41,993 --> 00:23:43,192
Meu filho mais novo

408
00:23:43,272 --> 00:23:45,119
também está nessa lista.

409
00:23:45,752 --> 00:23:47,873
Se alguém se atrever a desenterrar o túmulo do meu filho,

410
00:23:47,953 --> 00:23:49,318
Lutarei com eles até a morte.

411
00:23:49,713 --> 00:23:50,752
Magistrado Hu,

412
00:23:50,832 --> 00:23:53,032
nós sempre respeitamos você

413
00:23:53,112 --> 00:23:54,112
e tinha você em alta conta.

414
00:23:54,393 --> 00:23:58,633
Mas você não pode simplesmente deixar seus amigos fazerem o que quiserem em nosso condado.

415
00:23:58,713 --> 00:24:02,958
- Isso mesmo!   - Expulse-os!

416
00:24:05,633 --> 00:24:07,952
Lorde Zhan, os mortos merecem respeito.

417
00:24:08,032 --> 00:24:09,512
eu estava preocupado

418
00:24:09,592 --> 00:24:11,616
que as pessoas teriam esse tipo de ressentimento.

419
00:24:12,312 --> 00:24:13,376
Dada a aparência das coisas agora,

420
00:24:13,792 --> 00:24:15,313
se continuarmos insistindo em cavar sepulturas,

421
00:24:15,393 --> 00:24:16,798
podemos nos meter em problemas.

422
00:24:17,473 --> 00:24:19,478
Talvez devêssemos esperar alguns dias.

423
00:24:28,993 --> 00:24:29,993
Você está de volta.

424
00:24:41,272 --> 00:24:42,416
Deixe-me adivinhar.

425
00:24:43,153 --> 00:24:44,639
Você não encontrou muita coisa, não é?

426
00:24:46,913 --> 00:24:47,936
Então você não se incomodou em ir.

427
00:24:49,112 --> 00:24:50,793
Eu vi que o Sênior Zhu foi,

428
00:24:50,873 --> 00:24:51,873
então eu não fui sozinho.

429
00:24:55,072 --> 00:24:56,295
Você também suspeita de Zhu Ming Yuan?

430
00:24:56,867 --> 00:24:58,450
Parece que você está desconfiado há algum tempo.

431
00:24:59,112 --> 00:25:01,232
Tenho certeza que você poderia ter evitado o movimento de Luo Chang Shui.

432
00:25:01,312 --> 00:25:02,569
Por que você precisaria que ele interviesse?

433
00:25:03,032 --> 00:25:04,952
Com suas habilidades, mesmo que quisesse salvar alguém,

434
00:25:05,032 --> 00:25:06,431
por que ele precisaria matar Luo Chang Shui?

435
00:25:09,312 --> 00:25:10,312
Vamos.

436
00:25:11,072 --> 00:25:13,873
Eu li este "Manual do Pulso" de capa a capa duas vezes.

437
00:25:13,953 --> 00:25:15,998
Quando verifico o pulso agora, tenho cerca de 70 a 80% de precisão.

438
00:25:21,752 --> 00:25:23,159
Essas marcas verdes no seu corpo...

439
00:25:23,673 --> 00:25:24,673
Eles se espalharam?

440
00:25:27,233 --> 00:25:29,176
- Deixe-me dar uma olhada.   - Não há nada para ver.

441
00:25:29,592 --> 00:25:30,592
Parece o mesmo de antes.

442
00:25:30,913 --> 00:25:31,913
Jovem mestre.

443
00:25:33,193 --> 00:25:34,313
Não deixe nada escapar.

444
00:25:34,393 --> 00:25:36,913
Jovem mestre, ouvi dizer que você passou o dia inteiro cavando sepulturas.

445
00:25:36,994 --> 00:25:38,794
Vou buscar um pouco de água. Você deveria se limpar.

446
00:25:38,875 --> 00:25:39,875
Tudo bem.

447
00:25:44,153 --> 00:25:45,335
Qual é o mal em eu dar uma olhada?

448
00:25:47,433 --> 00:25:48,433
Estou morrendo de sede.

449
00:26:17,352 --> 00:26:19,552
Você matou Luo Chang Shui?

450
00:26:19,792 --> 00:26:21,439
Ele era apenas um pedaço de carne podre.

451
00:26:22,352 --> 00:26:25,278
Ele realmente valia a pena todo esse barulho e arrastar todo mundo para cá?

452
00:26:25,552 --> 00:26:26,656
Se ele não tivesse morrido,

453
00:26:27,393 --> 00:26:29,833
o segredo do condado de Wanshan teria sido exposto.

454
00:26:29,913 --> 00:26:31,096
A razão pela qual eu vim desta vez

455
00:26:31,473 --> 00:26:33,919
era ficar de olho em Zhan Zhao e nos outros.

456
00:26:35,552 --> 00:26:36,879
Eles encontraram alguma coisa?

457
00:26:37,272 --> 00:26:38,998
Eles não deveriam encontrar nada,

458
00:26:40,473 --> 00:26:42,232
mas todos vocês só tinham que ser espertos

459
00:26:42,312 --> 00:26:44,119
e mande Luo Chang Shui.

460
00:26:44,312 --> 00:26:46,478
Você acabou arruinando meus planos.

461
00:26:48,032 --> 00:26:49,399
Ambos trabalhamos para o mesmo mestre.

462
00:26:50,953 --> 00:26:52,718
É melhor você tomar cuidado com seu tom.

463
00:26:54,312 --> 00:26:55,718
Olhe para você.

464
00:26:57,393 --> 00:26:59,558
É como se você nem se importasse com o mestre.

465
00:27:06,032 --> 00:27:07,679
O condado de Wanshan detém

466
00:27:08,592 --> 00:27:10,439
o destino do mestre em suas mãos.

467
00:27:10,953 --> 00:27:13,518
É por isso que posso falar assim.

468
00:27:14,633 --> 00:27:16,073
Ele prometeu

469
00:27:16,153 --> 00:27:18,399
para manter o condado seguro e pacífico.

470
00:27:18,752 --> 00:27:19,856
Mas olhe para as coisas agora.

471
00:27:27,312 --> 00:27:29,639
Zhong Shou provocou todos os tipos de problemas.

472
00:27:30,032 --> 00:27:31,439
Com as habilidades de Zhan Zhao,

473
00:27:32,112 --> 00:27:34,933
ele chegará ao fundo de tudo isso mais cedo ou mais tarde

474
00:27:35,032 --> 00:27:37,679
e ligá-lo ao que aconteceu há dez anos.

475
00:27:38,233 --> 00:27:40,616
Diga ao mestre para se preparar.

476
00:27:44,473 --> 00:27:45,473
Diga alguma coisa, sim?

477
00:27:46,312 --> 00:27:48,335
Quieto. Estou recitando a fórmula.

478
00:27:49,592 --> 00:27:50,775
Então, isso realmente funciona ou não?

479
00:27:52,752 --> 00:27:53,752
Zhu Zi,

480
00:27:55,272 --> 00:27:56,376
isso é ruim.

481
00:27:58,032 --> 00:28:00,072
O que é? Quanto a mim?

482
00:28:00,376 --> 00:28:01,832
Você comeu muitas ameixas e agora está superaquecido.

483
00:28:01,913 --> 00:28:03,560
Zhao Zhi Er comprou tudo isso.

484
00:28:04,367 --> 00:28:06,047
Tem certeza de que sabe como verificar o pulso?

485
00:28:07,792 --> 00:28:09,272
Você verificou o pulso do meu jovem mestre?

486
00:28:09,352 --> 00:28:10,352
Como ele está?

487
00:28:13,112 --> 00:28:14,992
Ele está bem. Não está piorando.

488
00:28:15,072 --> 00:28:16,072
Realmente?

489
00:28:20,458 --> 00:28:24,463
- Leve-o para fora e deixe-o absorver um pouco do luar.   - Luar?

490
00:28:24,953 --> 00:28:26,833
Essas duas mudas precisam ser colhidas

491
00:28:26,913 --> 00:28:29,232
98 horas de luz solar e luar

492
00:28:29,312 --> 00:28:30,456
antes que floresçam.

493
00:28:31,512 --> 00:28:32,512
Prossiga.

494
00:28:33,272 --> 00:28:34,272
Leve-os para o pavilhão.

495
00:28:52,072 --> 00:28:55,038
Você está ocupado com este caso, trabalhando até a exaustão todos os dias.

496
00:28:55,433 --> 00:28:57,393
Ming Zhu Er nem ousa falar contra você,

497
00:28:57,473 --> 00:28:58,798
então ele apenas se preocupa silenciosamente.

498
00:28:59,193 --> 00:29:01,512
Eu até o vi enxugando as lágrimas em segredo ontem.

499
00:29:01,592 --> 00:29:03,752
Faça uma pausa por alguns dias, pelo menos por causa dele.

500
00:29:05,312 --> 00:29:07,159
Tudo bem, eu prometo.

501
00:29:08,032 --> 00:29:10,318
Assim que chegarmos ao condado de Gucheng, não farei nenhum movimento a menos que seja necessário.

502
00:29:10,752 --> 00:29:12,153
Vou deixar a luta para vocês.

503
00:29:12,233 --> 00:29:13,335
Condado de Gucheng?

504
00:29:13,592 --> 00:29:15,199
Quem disse que você poderia ir para o condado de Gucheng?

505
00:29:16,713 --> 00:29:17,713
Apenas me ouça.

506
00:29:18,473 --> 00:29:20,272
Se realmente houver um espião no escritório do condado,

507
00:29:20,352 --> 00:29:23,238
então tudo o que fazemos está definitivamente sendo observado.

508
00:29:23,832 --> 00:29:26,113
Receio que não encontraremos mais pistas no condado de Wanshan.

509
00:29:26,193 --> 00:29:29,153
Você se lembra do que eu disse antes sobre o caso Jin Niang?

510
00:29:29,673 --> 00:29:31,238
O marido de Jin Niang, Duan Shi Lang,

511
00:29:31,552 --> 00:29:33,359
desapareceu enquanto ainda estava no auge.

512
00:29:33,792 --> 00:29:35,159
Luo Chang Shui e Zhong Shou

513
00:29:35,433 --> 00:29:37,798
também estão ligados ao caso de há dez anos, agora que o mencionou.

514
00:29:38,112 --> 00:29:40,873
Então, em vez de ficar preso no condado de Wanshan,

515
00:29:40,953 --> 00:29:43,478
porque não tentar uma abordagem diferente e analisar o que aconteceu há dez anos?

516
00:29:44,153 --> 00:29:46,712
Zhao Yue An não tinha rancor de Jin Niang.

517
00:29:46,792 --> 00:29:48,318
Por que ele mataria uma mulher?

518
00:29:49,312 --> 00:29:50,312
Seu motivo

519
00:29:50,633 --> 00:29:52,038
vale a pena investigar.

520
00:29:53,393 --> 00:29:54,992
Se eu não estivesse ocupado com deveres oficiais,

521
00:29:55,072 --> 00:29:57,679
Eu realmente gostaria de ir com você e dar uma olhada no condado de Gucheng.

522
00:29:58,233 --> 00:29:59,553
Espero que sua viagem corra bem.

523
00:29:59,633 --> 00:30:01,038
Traga algumas pistas, se puder.

524
00:30:01,332 --> 00:30:03,352
Se precisar da minha ajuda, me avise a qualquer momento.

525
00:30:03,552 --> 00:30:04,998
Na verdade, preciso da sua ajuda.

526
00:30:06,167 --> 00:30:07,573
Quero ir lá e voltar rápido,

527
00:30:07,713 --> 00:30:09,432
então estou pedindo que você ajude a cuidar

528
00:30:09,512 --> 00:30:11,913
aqueles dois malandros, Ming Zhu Er e Zhao Zhi Er.

529
00:30:11,993 --> 00:30:13,558
Tudo bem, não se preocupe.

530
00:30:13,873 --> 00:30:15,032
Peixe à venda!

531
00:30:15,112 --> 00:30:17,199
Venha dar uma olhada, peixe fresco!

532
00:30:18,193 --> 00:30:19,255
Senhor.

533
00:30:20,633 --> 00:30:21,735
Me dê um preço melhor.

534
00:30:23,042 --> 00:30:24,482
Este servirá.

535
00:30:24,712 --> 00:30:26,031
Aquele Lv Zhu que você mencionou,

536
00:30:26,112 --> 00:30:27,679
Eu sei onde fica a casa dele.

537
00:30:28,112 --> 00:30:29,439
vou enfrentá-lo

538
00:30:29,873 --> 00:30:31,798
e recuperar o corpo.

539
00:30:33,032 --> 00:30:35,038
Obrigado por me informar sobre isso.

540
00:30:35,592 --> 00:30:41,119
Agora, Jin Niang e Shi Lang podem finalmente se reunir.

541
00:30:42,312 --> 00:30:43,312
Vovó,

542
00:30:43,592 --> 00:30:44,833
pelo que você está dizendo,

543
00:30:44,913 --> 00:30:46,518
você descobriu o paradeiro de Shi Lang?

544
00:30:47,433 --> 00:30:50,038
Bem, conseguimos recuperar metade dos seus restos mortais.

545
00:30:50,512 --> 00:30:55,919
Honestamente, conseguir recuperar o corpo é tudo graças a Jin Niang.

546
00:30:56,352 --> 00:30:59,119
Naquela época, Shi Lang saiu para trabalhar

547
00:30:59,393 --> 00:31:01,238
e perdeu contato com sua família.

548
00:31:01,953 --> 00:31:04,318
Jin Niang saiu à procura dele.

549
00:31:04,458 --> 00:31:07,225
Naquela época, eu estava hospedado na casa do meu filho mais velho.

550
00:31:08,112 --> 00:31:10,679
Jin Niang pediu a alguém que me enviasse uma mensagem.

551
00:31:11,519 --> 00:31:12,703
Ela disse que havia encontrado

552
00:31:12,993 --> 00:31:15,079
Shi Lang trabalhando na montanha Jiuzhou.

553
00:31:15,473 --> 00:31:18,113
Quando encontramos Shi Lang,

554
00:31:18,193 --> 00:31:23,393
ele e cerca de uma dúzia de jovens da sua idade

555
00:31:23,473 --> 00:31:26,798
estavam cobertos apenas por uma fina camada de sujeira

556
00:31:27,352 --> 00:31:29,758
e jogado em uma vala comum.

557
00:31:33,473 --> 00:31:35,518
Este caso está cada vez mais misterioso.

558
00:31:36,633 --> 00:31:37,696
Que tipo de trabalho

559
00:31:37,777 --> 00:31:39,777
faria com que tantos jovens morressem de uma só vez?

560
00:31:39,875 --> 00:31:41,208
É realmente desconcertante.

561
00:31:41,875 --> 00:31:43,555
Alguns desses jovens mortos

562
00:31:43,625 --> 00:31:46,144
foram provavelmente aqueles que Zhong Shou mencionou

563
00:31:46,208 --> 00:31:47,458
que foram feitos para casamentos fantasmas.

564
00:31:48,752 --> 00:31:50,192
A morte destes jovens

565
00:31:50,272 --> 00:31:52,038
afetou muitos condados de Xiangzhou.

566
00:31:52,752 --> 00:31:55,518
Durou uma década inteira.

567
00:31:56,473 --> 00:31:58,833
Para onde vamos a seguir? Montanha Jiuzhou?

568
00:31:58,917 --> 00:32:00,025
Já se passaram dez anos.

569
00:32:00,125 --> 00:32:02,149
Provavelmente não sobrou nada nestas montanhas.

570
00:32:02,512 --> 00:32:03,512
Vamos para a família Zhao.

571
00:32:03,993 --> 00:32:04,993
Eu tenho uma teoria.

572
00:32:05,272 --> 00:32:06,998
Seja lá o que aqueles jovens estivessem trabalhando

573
00:32:07,233 --> 00:32:08,718
pode estar ligado à família Zhao.

574
00:32:09,552 --> 00:32:10,552
Se for esse o caso,

575
00:32:10,913 --> 00:32:14,359
Zhao Yue An provavelmente matou Jin Niang para mantê-la quieta.

576
00:32:35,958 --> 00:32:37,677
Olhe para todas essas sacolas e pacotes.

577
00:32:37,750 --> 00:32:38,792
Eu pensei em vir junto

578
00:32:38,873 --> 00:32:40,936
me deixaria cuidar dos negócios sujos da família Zhao.

579
00:32:41,292 --> 00:32:43,395
Acontece que eles estão aqui apenas para queimar papel para seus ancestrais.

580
00:33:06,083 --> 00:33:07,338
Por que eles não estão adorando este?

581
00:33:23,592 --> 00:33:26,272
Esse Zhao Yue An não é exatamente o favorito de seu pai, não é?

582
00:33:26,352 --> 00:33:29,352
Naquela época, Mestre Zhao realmente adorava esse filho mais novo.

583
00:33:29,633 --> 00:33:30,998
Então, por que não prestar homenagem a ele?

584
00:33:38,292 --> 00:33:40,235
Meu mestre e eu já enganamos a morte uma vez.

585
00:33:40,713 --> 00:33:42,199
Tudo graças a você.

586
00:33:42,592 --> 00:33:44,079
Sobreviveu à morte uma vez.

587
00:33:46,272 --> 00:33:48,399
Talvez o “mestre” Luo Chang Shui tenha mencionado

588
00:33:49,032 --> 00:33:50,439
na verdade não era Qiu Han.

589
00:33:53,832 --> 00:33:55,199
E se Zhao Yue An não estiver realmente morto?

590
00:33:55,953 --> 00:33:57,278
E se isto for apenas um túmulo vazio?

591
00:34:23,592 --> 00:34:25,313
A notícia da morte repentina de Zhao Yue An

592
00:34:25,393 --> 00:34:27,335
definitivamente veio da família Zhao.

593
00:34:27,673 --> 00:34:30,432
Apesar de terem destruído todas as provas do caso Jin Niang,

594
00:34:30,500 --> 00:34:34,084
O motivo de Zhao Yue An para matar Jin Niang não pode ser apagado.

595
00:34:35,072 --> 00:34:37,255
Se alguém insistir em levar isto ao escritório do condado,

596
00:34:37,713 --> 00:34:41,376
os negócios sujos da família Zhao que eles estão tentando esconder serão expostos.

597
00:34:42,633 --> 00:34:44,119
O filho mata para silenciar testemunhas,

598
00:34:44,673 --> 00:34:47,015
e o pai ajuda o filho a fingir sua morte.

599
00:34:47,792 --> 00:34:49,639
Esses dois são realmente grossos como ladrões.

600
00:34:49,873 --> 00:34:51,752
Gostaria de saber se os funcionários do condado de Gucheng

601
00:34:51,832 --> 00:34:53,399
são leais ao Príncipe de Xiangyang.

602
00:34:53,592 --> 00:34:54,952
Se corrermos para o yamen

603
00:34:55,032 --> 00:34:56,798
e pedir uma ordem para interrogar Zhao Zheng De,

604
00:34:57,592 --> 00:34:58,616
isso pode não ser sábio.

605
00:35:03,792 --> 00:35:04,792
Esqueça.

606
00:35:05,673 --> 00:35:06,735
Vamos descansar um pouco logo.

607
00:35:17,233 --> 00:35:18,998
Para onde podemos ir tão cedo?

608
00:35:21,713 --> 00:35:22,750
Fique tonto!

609
00:35:26,798 --> 00:35:27,832
Fique tonto!

610
00:35:32,953 --> 00:35:35,399
Eu simplesmente não suporto o jeito que você corre por toda parte.

611
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
Zhao Zheng De. Eu trouxe a pessoa para você.

612
00:35:38,668 --> 00:35:40,114
Se você tiver dúvidas, pergunte.

613
00:35:43,164 --> 00:35:44,191
Vá em frente, pergunte.

614
00:35:44,272 --> 00:35:46,588
Eu já os trouxe para fora. Você quer que eu os leve de volta ou o quê?

615
00:35:53,393 --> 00:35:55,536
Se não tivéssemos leads sólidos,

616
00:35:55,833 --> 00:35:57,559
não teríamos vindo até você diretamente.

617
00:35:57,753 --> 00:35:58,753
Deixe-me dar alguns conselhos.

618
00:35:58,833 --> 00:35:59,935
Responda às perguntas honestamente.

619
00:36:03,913 --> 00:36:05,199
Quem são vocês?

620
00:36:05,672 --> 00:36:07,793
Por que você está investigando coisas de dez anos atrás?

621
00:36:07,873 --> 00:36:09,815
Você está nos questionando ou nós estamos questionando você?

622
00:36:10,112 --> 00:36:11,112
O que você quer dizer com quem?

623
00:36:11,632 --> 00:36:13,079
Somos bandidos notórios.

624
00:36:17,125 --> 00:36:18,766
Você acha que esses dois não se parecem?

625
00:36:18,847 --> 00:36:20,046
Você entendeu errado.

626
00:36:20,127 --> 00:36:21,413
Eles são os chefes dos bandidos.

627
00:36:21,753 --> 00:36:23,358
Caso contrário, como eles poderiam me dar ordens?

628
00:36:24,833 --> 00:36:26,753
Chefe, deixe-me emprestar sua espada.

629
00:36:31,273 --> 00:36:32,592
Você pode simplesmente responder corretamente?

630
00:36:32,672 --> 00:36:34,318
Sim.

631
00:36:38,433 --> 00:36:39,433
Eu admito.

632
00:36:40,249 --> 00:36:41,849
Naquela época, eu configurei o esquema

633
00:36:41,930 --> 00:36:43,690
para Yue An fingir sua morte.

634
00:36:43,833 --> 00:36:45,353
Mas essa coisa que você está falando,

635
00:36:45,433 --> 00:36:47,953
aquele que matou uma dúzia de pessoas.

636
00:36:48,192 --> 00:36:50,001
Sinceramente, não tenho ideia do que foi.

637
00:36:50,083 --> 00:36:51,729
Zhao Yue An tinha apenas 16 anos naquela época.

638
00:36:52,503 --> 00:36:54,470
Ele contratou todos aqueles trabalhadores para trabalhar.

639
00:36:54,786 --> 00:36:56,065
Você realmente não sabia?

640
00:36:56,164 --> 00:36:57,685
Eu realmente não sabia.

641
00:36:57,833 --> 00:37:00,072
Eu também não sabia o que Yue An estava fazendo nas montanhas...

642
00:37:00,152 --> 00:37:01,152
Montanhas?

643
00:37:01,681 --> 00:37:02,927
Então realmente foram vocês.

644
00:37:03,393 --> 00:37:04,718
O negócio era nas montanhas

645
00:37:05,301 --> 00:37:06,618
dirigido por Zhao Yue An?

646
00:37:09,512 --> 00:37:10,512
Não sei.

647
00:37:11,456 --> 00:37:12,456
Não sei.

648
00:37:12,667 --> 00:37:15,587
Chefe, ele realmente não sabe de nada. Vamos matá-lo.

649
00:37:17,958 --> 00:37:20,733
Eu vou falar!

650
00:37:22,917 --> 00:37:23,917
Yue An

651
00:37:26,000 --> 00:37:27,607
não é meu filho biológico.

652
00:37:28,592 --> 00:37:30,265
Ele é filho ilegítimo de alguém importante

653
00:37:30,552 --> 00:37:32,599
que foi criado em minha casa como filho adotivo.

654
00:37:46,592 --> 00:37:48,758
Existem tantas famílias ricas em Xiangzhou,

655
00:37:49,273 --> 00:37:51,616
ainda assim, eles escolheram colocar seu filho ilegítimo com a família Zhao.

656
00:37:52,512 --> 00:37:53,735
Esta pessoa importante

657
00:37:54,232 --> 00:37:55,639
também deve ter o sobrenome Zhao, certo?

658
00:37:57,873 --> 00:37:59,599
Ele poderia ser filho do Príncipe de Xiangyang?

659
00:37:59,953 --> 00:38:01,016
Onde ele está agora?

660
00:38:01,592 --> 00:38:02,815
Não sei.

661
00:38:04,112 --> 00:38:06,335
Depois que Yue An fingiu sua morte, ele foi levado embora.

662
00:38:06,953 --> 00:38:08,592
Nunca mais o vi.

663
00:38:08,672 --> 00:38:10,318
Afinal, você o criou por mais de dez anos.

664
00:38:10,616 --> 00:38:12,003
Você deve ter tentado encontrá-lo em segredo.

665
00:38:12,273 --> 00:38:13,273
Seja honesto.

666
00:38:14,313 --> 00:38:15,313
Sim.

667
00:38:16,512 --> 00:38:17,735
Eu não suportaria deixá-lo ir.

668
00:38:18,953 --> 00:38:20,559
Mas também não consegui encontrá-lo.

669
00:38:21,072 --> 00:38:22,072
eu ouvi

670
00:38:23,152 --> 00:38:25,159
Yue An já mudou seu nome e identidade

671
00:38:25,592 --> 00:38:27,959
e está escondido com uma família rica em Xiangzhou.

672
00:38:28,353 --> 00:38:29,838
Eles vivem em uma área remota,

673
00:38:30,032 --> 00:38:32,398
mas eles ainda são um clã de prestígio.

674
00:38:32,913 --> 00:38:34,152
Contanto que ele não esteja sofrendo,

675
00:38:34,232 --> 00:38:35,415
Estou à vontade.

676
00:38:36,112 --> 00:38:37,398
Qual é o sobrenome desta família?

677
00:38:38,833 --> 00:38:40,896
- Não sei.   - Onde em Xiangzhou?

678
00:38:41,753 --> 00:38:42,753
eu acho...

679
00:38:44,473 --> 00:38:46,753
Chama-se Rio Huilong

680
00:38:46,833 --> 00:38:48,712
mas não sei exatamente onde.

681
00:38:51,208 --> 00:38:52,848
Desde que conheçamos o local, é fácil.

682
00:38:52,917 --> 00:38:54,317
O rio Huilong é um lugar pequeno.

683
00:38:54,417 --> 00:38:55,958
Não há muitas famílias grandes lá.

684
00:38:56,032 --> 00:38:57,860
Mesmo que tenhamos que verificar todas as casas,

685
00:38:57,958 --> 00:39:00,038
encontraremos Zhao Yue An.

686
00:39:09,465 --> 00:39:11,887
Mas Xiao Chen e eu nunca vimos Zhao Yue An.

687
00:39:12,192 --> 00:39:13,599
Provavelmente não o reconheceríamos.

688
00:39:17,873 --> 00:39:18,935
Seriamente?

689
00:39:19,632 --> 00:39:22,353
Zhao Yue An nunca foi como aqueles pirralhos mimados.

690
00:39:22,433 --> 00:39:23,913
Exceto pelo caso Jin Niang,

691
00:39:23,993 --> 00:39:25,289
ele nunca causou nenhum problema.

692
00:39:25,375 --> 00:39:26,458
Ele também raramente mostrava o rosto.

693
00:39:28,112 --> 00:39:29,393
Então parece

694
00:39:29,473 --> 00:39:31,278
o Príncipe de Xiangyang planejou desta forma.

695
00:39:40,672 --> 00:39:41,959
Você quer ver Zhao Yue An?

696
00:39:44,265 --> 00:39:45,551
Deixe uma mensagem para sua família

697
00:39:46,333 --> 00:39:47,395
e venha conosco.

698
00:39:52,375 --> 00:39:53,375
Aqui você vai.

699
00:40:03,292 --> 00:40:05,011
O que está errado? Por que a cara comprida?

700
00:40:07,958 --> 00:40:10,044
Linglong Manor fica bem perto do rio Huilong.

701
00:40:11,353 --> 00:40:13,472
Então isso não significa que não temos que arrastar o Sr. Zhao por aí

702
00:40:13,552 --> 00:40:16,096
ainda bater na porta de todas as famílias ricas?

703
00:40:16,473 --> 00:40:17,713
Pense com cuidado.

704
00:40:17,793 --> 00:40:20,793
Quais filhos ricos retornaram ao rio Huilong há dez anos?

705
00:40:20,873 --> 00:40:22,918
Na época do incidente, Zhao Yue An tinha apenas 16 anos.

706
00:40:23,753 --> 00:40:24,895
Dez anos se passaram.

707
00:40:26,273 --> 00:40:27,838
Ele tem 26 anos agora.

708
00:40:28,512 --> 00:40:29,512
Quem vem à mente?

709
00:40:32,753 --> 00:40:33,753
Shao Ji Zu.

710
00:40:34,632 --> 00:40:36,278
A família Shao tem três filhos.

711
00:40:37,186 --> 00:40:38,985
Shao Ji Zu é o mais novo.

712
00:40:39,083 --> 00:40:40,443
Ele foi criado fora da família.

713
00:40:40,528 --> 00:40:41,769
Mais tarde, um de seus dois irmãos

714
00:40:41,850 --> 00:40:43,273
morreu e o outro ficou incapacitado,

715
00:40:43,417 --> 00:40:44,900
Foi por isso que ele voltou para a família principal.

716
00:40:45,793 --> 00:40:47,398
Ele tinha 16 anos naquele ano.

717
00:40:47,672 --> 00:40:49,592
Não há necessidade de verificar mais. Tem que ser ele.

718
00:40:49,672 --> 00:40:50,999
Não admira que o Príncipe de Xiangyang

719
00:40:51,433 --> 00:40:53,696
estava tão ansioso para arranjar seu casamento com a família Huo.

720
00:40:54,313 --> 00:40:56,672
Mas se é realmente ele, por que você está preocupado?

721
00:40:58,473 --> 00:41:00,199
Tang também tem 26 anos este ano.

722
00:41:00,473 --> 00:41:01,656
Coincidentemente,

723
00:41:01,873 --> 00:41:03,519
ele também voltou para o rio Huilong

724
00:41:03,833 --> 00:41:05,119
quando ele tinha 16 anos.

725
00:41:05,353 --> 00:41:08,238
Embora a Seita Tang tenha ficado do lado do Príncipe de Xiangyang há dez anos,

726
00:41:08,753 --> 00:41:09,992
Eu ainda acho

727
00:41:10,072 --> 00:41:11,753
é improvável que Tang seja o escolhido.

728
00:41:11,833 --> 00:41:14,295
O Príncipe de Xiangyang nunca poderia ter um filho tão bom quanto Tang.

729
00:41:21,152 --> 00:41:22,255
Mais alguém?

730
00:41:23,192 --> 00:41:24,375
Tem mais um.

731
00:41:24,632 --> 00:41:26,079
Ele estava doente quando criança.

732
00:41:26,833 --> 00:41:28,878
A cartomante disse que ele não deveria ficar com a família.

733
00:41:30,353 --> 00:41:32,838
Então ele sempre foi criado por parentes distantes.

734
00:41:34,913 --> 00:41:36,318
Quando ele completou 16 anos,

735
00:41:36,672 --> 00:41:37,855
seus parentes faleceram.

736
00:41:38,953 --> 00:41:40,559
Só então ele poderia retornar para sua própria família.

737
00:41:42,592 --> 00:41:44,798
E este ano, ele também tem 26 anos.

738
00:41:47,192 --> 00:41:48,415
Essa pessoa é meu irmão,

739
00:41:49,393 --> 00:41:50,393
Huo Feng.

740
00:41:51,592 --> 00:41:52,999
De jeito nenhum esse é seu irmão.

741
00:41:53,512 --> 00:41:56,193
Pense na cara irritante de Shao Ji Zu.

742
00:41:56,292 --> 00:41:57,538
Ele deve seguir seu pai.

743
00:41:57,873 --> 00:42:01,159
Até o nome dele, Ji Zu, parece ter uma agenda.

744
00:42:03,632 --> 00:42:06,152
A análise do Mestre Bai desta vez realmente faz sentido.

745
00:42:06,793 --> 00:42:08,632
Zombando da aparência de Shao Ji Zu

746
00:42:08,712 --> 00:42:10,199
e seu nome de uma vez,

747
00:42:10,552 --> 00:42:11,878
e isso se chama fazer sentido?

748
00:42:13,993 --> 00:42:15,758
Honestamente, eu realmente acho

749
00:42:15,953 --> 00:42:18,592
provavelmente é Shao Ji Zu.

750
00:42:18,953 --> 00:42:19,953
Não há mais necessidade de adivinhar.

751
00:42:20,232 --> 00:42:22,072
Vamos levar esse velho mestre conosco

752
00:42:22,152 --> 00:42:24,758
e bate na porta da família Shao para ver se ele o chama de "pai".

753
00:42:26,393 --> 00:42:27,645
Não vamos nos preocupar com isso por enquanto.

754
00:42:28,042 --> 00:42:30,226
Quando voltarmos ao condado de Wanshan, vamos descobrir.

755
00:42:30,672 --> 00:42:31,833
Falando nisso,

756
00:42:31,913 --> 00:42:33,136
vamos fazer um plano primeiro.

757
00:42:33,505 --> 00:42:34,519
Quando voltarmos ao condado de Wanshan,

758
00:42:34,600 --> 00:42:36,361
não o deixe chegar perto do yamen.

759
00:42:36,442 --> 00:42:37,784
Trabalhamos duro para tirá-lo de lá.

760
00:42:37,917 --> 00:42:39,364
E se um espião chegar até ele?

761
00:42:40,583 --> 00:42:41,583
Tudo bem.

762
00:42:41,833 --> 00:42:42,833
Ele é todo seu.

763
00:42:50,353 --> 00:42:52,999
Sim. Já se passaram anos desde que algo assim aconteceu em nosso município.

764
00:43:00,112 --> 00:43:01,112
Vamos dar uma olhada.

765
00:43:02,273 --> 00:43:03,455
Vou ficar de olho em Zhao Zheng De.

766
00:43:04,273 --> 00:43:05,560
- Fique tonto.   - Fique tonto.

767
00:43:05,584 --> 00:43:07,584
MvDrama.net